Kom ikke på trykk
Kristin Clemet, Øyvind Strømmen og Kjetil Raknes ville svare på anklager i Dagens Nyheter. Les hele korrespondansen.
Denne artikkelen er over ti år gammel og kan derfor inneholde utdatert informasjon.
Den 14. oktober publiserte journalist Henrik Arnstad en kronikk i Dagens Nyheter der han kritiserte norsk innvandringspolitikk som rasistisk. En revidert versjon av kronikken finnes her.
Civitas leder Kristin Clemet, SV-politikeren Kjetil Raknes og ekstremisme-gransker Øyvind Strømmen reagerte på teksten og ba straks om et tilsvar. Det skulle vise seg vanskelig.
Ukene gikk. I dag konkluderte Dagens Nyheters kultursjef Björn Wiman meningsutvekslingen med at det ikke lenger var aktuelt å publisere innlegget, siden det nå er publisert på Civitas nettside.
Her er korrespondansen mellom Clemet og DN, slik Journalisten har fått den oversendt:115.10. kl.12.59 til «kulturdebatt@dn.se»
Hei,
Jeg viser til Henrik Arnstads kronikk i DN i går – om Norge.
Jeg skriver, sammen med et par andre, et svar på denne kronikken, som vi sender dere i morgen før lunsj. Svaret vil være omtrent like langt som Arnstads kronikk.
Jeg håper dere kan sette av plass også til vår kronikk så snart som mulig - særlig sett i lys av de grove og feilaktige påstander som fremsettes om flere.
Vennlig hilsen
Kristin Clemet 2Intet svar. (Svenske venner opplyste etterpå at det muligens var feil adressat, dvs. at jeg burde sendt til «DN debatt»fremfor til «Kulturdebatt» – men det viste seg senere å være feil.) 322.10. kl.13.09 til «DN debatt»
Vedlagt er en artikkel av Ketil Raknes, Øyvind Strømmen og meg – som jeg håper at Dagens Nyheter kan finne plass til.
Hilsen Kristin Clemet 422.10. kl.14.58
Hej,
På DN Debatt publicerar vi bare undantagvis artiklar som utgör repliker på kulturdelens debattexter. Vi skickar derfor er artikel vidare til kulturredaktionen.
Med vänlig hälsning
Nils Øhman og Albin Grahn 523.10. kl.13.54 til «DN debatt»
Hei,
Vi har ikke hørt noe fra Kulturredaksjonen. Når kan vi forvente å gjøre det?
Hilsen Kristin Clemet 623.10. kl.15.14
Påminner dem.
Med vänlig hälsning
Nils Øhman og Albin Grahn 724.10. kl.09.42
Kjære Bjørn Wiman,
Jeg forstår at dere i dag trykker en ny artikkel med angrep på Norge og navngitte personer i Norge (ennå ikke på nett, så jeg har ikke lest den).
Jeg, sammen med Øyvind Strømmen og Ketil Raknes, varslet for over en uke siden at vi ville skrive en artikkel, delvis som svar på de meget harde angrepene Henrik Arnstad rettet mot oss. Vi sendte dere en artikkel – ferdig oversatt – 22.oktober.
Vi har ennå ikke hørt noe fra dere om hvorvidt dere vil trykke denne artikkelen. Vil dere gjøre det?
Hilsen Kristin Clemet 824.10. kl.09.49
Jag kommer att svara er under dagen… Vi er generelt skeptiska mot debattartiklar med flera undertecknare. Finns det en möjlighet at Øyvind Strømmen skriver under artikeln ensam?
Bästa hälsningar,
Bjørn 924.10. kl.09.58 til Bjørn Wiman
Dette syns jeg er merkelig. Her er jo poenget nettopp bredden blant oss som svarer – fordi bl.a. Arnstad angriper oss alle.
Dette er en gjennomarbeidet artikkel, som vi de facto har skrevet sammen, og som vi også har sørget for oversettelse av. I lys av de angrepene som rettes mot oss – og den debatten som foregår i svenske medier – syns jeg det er veldig spesielt om dere ikke kan finne plass til dette, selv om dere normalt ikke trykker artikler med flere avsendere. Det er dessuten ikke noe dere kan forvente at vi er kjent med – Aftenposten, f.eks., har ikke en slik policy, så det er ikke noe vi er vant til.
Hilsen Kristin Clemet 1024.10. kl. 10.05 fra Bjørn Wiman
Jag återkommer, som sagt.
1125.10. kl.15.11 til Bjørn Wiman
Hei igjen,
Jeg hørte ikke noe mer fra deg i går?
Hilsen Kristin Clemet
1225.10. kl.15.34
Hej Kristin –
Vår redaktör Malin Ullgren – malin.ullgren@dn.se – hör av sig til dig.
Bästa hälsningar og trevlig helg –
Bjørn
1325.10. kl.15.44 til Bjørn Wiman
Det er fint. Jeg regner med at det skjer i dag, siden dere lovet oss et svar i går.
Hilsen Kristin Clemet 1425.10. kl.17.30 til Malin Ullgren
Hei,
Jeg forstår at jeg skal høre fra deg vedrørende en artikkel Ketil Raknes, Øyvind Strømmen og jeg sendte dere 22.oktober – etter å ha varslet at den ville komme en uke før.
Vi ble lovet et svar på hvorvidt dere vil trykke denne artikkelen i går, men vi har fortsatt ikke hørt noe.
Jeg hadde vært takknemlig om du kunne gi oss et svar.
Hilsen Kristin Clemet 1525.10. kl.17.40
Hej,
Den är for lång i nuvarande skick, men ca 4000 tkn får plats, forhoppningsvis under nästa vecka.
Med vänlig hälsning
Malin Ullgren
Vik red 16til Malin Ullgren
26.10. kl.12.44
Her har du en kort versjon.
Hilsen Kristin Clemet 17 til Malin Ullgren
30.10. kl.13.42
Hei,
Lørdag formiddag sendte jeg dere en artikkel som skal komme på trykk denne uken.
Jeg håper dere kan gi beskjed om publiseringsdag når dere vet det.
Hilsen Kristin Clemet 1830.10. kl.15.27
Hej,
Förhoppningsvis får vi plats på måndag eller tisdag nästa vecka.
Med vänlig hälsning
Malin Ullgren
Vik red, DN Kultur 198.11. kl.08.15 til Malin Ullgren
Hei,
Kan dere si noe mer om artikkelen vår nå?
Kommer den eller kommer den ikke på trykk?
Hilsen Kristin Clemet 208.11. kl.08.19
Hei,
Den kommer, men kön av debattexter som skal in på kultursidorna ar väldigt lång.
Med vänlig hälsning
Malin Ullgren
218.11. kl.08.35 til Malin Ullgren
Siden det snart er en måned siden Arnstad skrev sin artikkel med svært alvorlig kritikk mot bl.a. Civita, som jeg leder, og mange andre norske personer og organisasjoner, syns jeg vi kan få vite når vi kan forvente at den kommer på trykk?
Hilsen Kristin Clemet
228.11. kl.08.46
Jeg kan inte ge dig ett närmare besked just nu an att vi räknar med att få plats i nästa vecka.
Hälsningar
Malin Ullgren 2315.11. kl.10.46 til Malin Ullgren
Hei igjen,
Det er nå over en måned siden Arnstads artikkel – med grov og feilaktig kritikk av bl.a. Civita og SV – sto på trykk i Dagens Nyheter.
Allerede dagen etter at Arnstads artikkel sto på trykk, varslet jeg at vi ønsket å svare på kritikken han fremsatte.
For tre uker siden sendte jeg dere en forkortet versjon av artikkelen vår, ferdig oversatt til svensk, slik dere hadde bedt om.
Jeg syns det er på tide at vi får vite når vårt svar vil bli trykket – eller at vi får en klar beskjed om at artikkelen ikke vil bli trykket.
Hilsen Kristin Clemet 2418.11. kl.14.23 til Malin UIlgren (med kopi til sjefredaktøren)
Hei igjen,
Jeg viser til vår langvarige kommunikasjon om artikkelen vi sendte dere 22.oktober.
Fredag sendte jeg deg enda en mail, men denne har jeg ikke fått svar på.
Siden det nå har gått fem uker siden Arnstads artikkel sto på trykk, bestemte jeg meg derfor for å publisere den selv og knytte noen kommentarer til debatten på min blogg: http://clemet.blogg.no/1384765697_om_svensk_debattkultu.html
Etter at bloggen min ble publisert, skriver Henrik Arnstad på twitter at han allerede har svart på min artikkel, og at «artiklarna är på väg in».
Betyr dette at Henrik Arnstad har fått lese vår artikkel og svare på den før vi har fått vite når og i det hele tatt om artikkelen vår kommer på trykk?
Hilsen Kristin Clemet2518.11. kl.15.25
Hej Kristin,
Vi hade, som du vet, planerat att publicera er replik, därav uppmaningen att korta det första förslaget. I direkt anslutning till er replik hade vi också avsett att publicera ett kort svar av Henrik Arnstad. Därför har han läst er replik. Detta är ett helt normalt redaktionellt förfarande.
När er replik nu är publicerad i ett annat sammanhang, blir den dock följaktligen mindre intressant att ha i DN Kultur.
Vi beklagar att det tagit tid att hitta plats för replikväxlingen och att ni valde att publicera artikeln i en annan kanal, och inte som vi kommit överens om i DN.
Bästa hälsningar
Björn Wiman
