Svensk-kinesisk gravesamarbeid

Utvekslet artikler.

Ti svenske journalisters studietur til Kina førte til et noe uventet samarbeid. For journalist Jan Almgren og Svenska Dabladet ble det begynnelsen på en utveksling med den kinesiske næringsavisen Caixin, skriver svenske Journalisten.

Utveksling

Noen måneder etter besøket i Kina var fire reportere fra Caixin på kurs i Sverige. Da benyttet de samtidig anledningen til å besøke SvD-redaksjonen. Almgren oversatte flere artikler, blant annet om at et svensk myndighetsselskap manipulerte tall på hvor mange jobber kinesiske investeringer skaper i Sverige.

Etter noen uker viste det seg at de kinesiske journalistene hadde gravd videre og trykket flere artikler om saken.

– Det var ikke avskrivning av våre artikler. De har gått videre og gravd selv, sier Almgren til svenske Journalisten.

Åpen

Den svenske avisen har så langt ikke brukt noe av informasjonen Caixin har gravd frem fordi det ikke har kommet fram noe nytt. Men begge parter er åpne for ytterligere samarbeid i framtiden.

The Economist har omtalt Caixin, som har kontorer i Beijing, som et av de mest frispråklige medieorganisasjonene i kina.