Eline Buvarp Aardal får lede Dagsrevyen på inntrøndersk dialekt

Dagsrevyen-anker Eline Buvarp Aardal har formelt fått fritak fra NRKs hovedregel om «normert tale» i nyhetssendinger, og kan bruke dialekt når hun leder Dagsrevyen.

Det omtales på nettsidene til Nynorsk mediesenter.

Buvarp Aardal kommer fra Namdalseid i Trøndelag, og snakker til vanlig på inntrøndersk dialekt.

– Grunnen til at eg ba om å få bruke dialekt som programleiar var at eg fekk tilbakemeldingar på at formidlinga i studio var litt stiv og konstruert då eg normerte, noko eg også kjente på sjølv. Det er noko heilt anna å normere språket i ei redigert TV- eller radio-sak enn å gjere det i direktesendingar på TV slik eg gjorde, sier Buvarp Aardal til mediesenteret.

NRK-journalisten har allerede brukt dialekten på jobb en stund; hun har først hatt en prøveordning med dialekt som muntlig arbeidsspråk, men søkte i fjor om formelt fritak fra muntlig normering.

Så har hun vært gjennom en oppfølgingsperiode på fem måneder for å sikre et korrekt og konsekvent språk.

Det endelige fritaket fra muntlig normert nynorsk kom i fjor høst, skriver mediesenteret.

Tidligere har Ingerid Stenvold fått innvilget samme fritak, for å bruke sin målselvdialekt i Dagsrevyen.

LES OGSÅ:

Anders ba om å få levere Dagsrevyen-saken sin på samisk. Det startet en liten språkrevolusjon i NRK