Politisk redaktør Skjalg Fjellheim beklager ordbruken i en Nordlys-leder.
Foto: Kristine Lindebø
Skrev om samisk «krenkelseshysteri» på lederplass – nå beklager Nordlys
– Brukte ord som ikke skulle vært benyttet.
Denne artikkelen er over fire år gammel og kan derfor inneholde utdatert informasjon.
Avisa Nordlys har lagt ut en beklagelse av ordbruken i en nylig lederartikkel:
I en usignert leder med tittel «Ta det rolig» skrev avisa om utspill fra blant andre Samerådet om å pensjonere merkevaren Joika for godt.
I lederen lød det blant annet:
«Et slikt krenkelses-hysteri er antakelig mer skadelig for samenes anseelse, enn Joika-kakene noen gang vil være i nærheten av.»
I beklagelsen erkjenner avisa at lederen vakte sterke reaksjoner både i samiske miljøer og hos andre lesere.
«Vi ser at vi i lederen har brukt enkelte ord og vendinger som oppleves som belastende for mange samer. Vi har ingen grunn til å påstå at samer er fornærmet eller hårsår om de reagerer på Joika-boksene. Dette er ord som ikke burde vært benyttet, og dette beklager vi. Derfor er det også, i ettertid, gjort endringer og korrigeringer i den opprinnelige utgaven av lederartikkelen.»
Til NRK sier avisas politiske redaktør, Skjalg Fjellheim:
– Vi har ikke vært oppmerksom nok på hvordan et majoritetsblikk kan støte mot erfaringer og opplevelser, som mange innenfor den samiske minoriteten har fått gjennom diskriminering og hets.
