«Saken om Sandra Borch sine forfedre snakket samisk som hjemmespråk eller ikke er ikke etterrettelig på grunn av uetterrettelige kilder», skriver Tormod Nilsen.
Foto: Marte Vike Arnesen
DEBATT:
NRKs sak om Sandra Borch er en etnisk skandale
NRK må gjerne drive gravende journalistikk, men den må være etterrettelig.
- Dette er et debattinnlegg. Innlegget uttrykker skribentens egne synspunkter.
NRKs Johan Ailo Kalstad og Nina Einem forsvarer seg med granskingen av Sandra Borch sine samisk aner. De hevder at samemanntallet, eldre kirkebøker og folketellinger er offentlig tilgjengelig. Det er riktig. Men er det som står i folketellingene riktig?
Sandra Borch blir fremstilt som «juksesame». Ikke fordi hun har samiske forfedre, men fordi to slektsgranskere ikke finner at hennes forfedre snakket samisk som hjemmespråk.
Det Kalstad og Einem ikke forstår er at data om samiske forfedre i utkanten av samisk kjerneområder er preget av fornorskningspolitikken. Derfor er kilder som kirkebøker og folketellinger uegnet som dokumentasjon med tanke på etnisitet og hjemmespråk.
Jeg har selv gransket slekt i Karlsøy kommune i vel 30 år. Blant mine forfedre finner jeg ingen ting i kirkebøkene om etnisitet og hjemmespråk. I folketellingen finner jeg etnisitet som endres fra 1865, 1875 til 1900.
To eksempler:
Min oldemor og hennes foreldre er omtalt i Birgit Larsen sin doktoravhandling om «Samer, nordmenn og ekteskap i Karlsøy 1770 - 1900» ved Universitetet i Tromsø januar 2008. I folketellingen i 1865 er hun same og snakker samisk. I 1875 er hun fortsatt samisk. I 1900 er hun enke, norsk og snakker norsk som hjemmespråk.
En mann født i 1891 av samisk foreldre fortalte selv at hans foreldre og søsken snakket samisk hjemme. Ved folketellingen i 1900 er hele familien norsk og snakker norsk som hjemmespråk.
Her ser vi resultatet av fornorskningspolitikken. Hvem skal vi tro på? Min oldemor og mannen som fortalte meg om sine barneår eller offentlige dokumenter. Dokumenter der samer skjulte sin identitet.
Derfor blir NRK sin sak om Sandra Borch en etnisk skandale gjort av NRK. At slektsgranskerne ikke finner at hennes samiske forfedre ikke hadde samisk som hjemmespråk er helt naturlig fordi kildene ikke forteller sannheten.
NRK må gjerne drive gravende journalistikk, men den må være etterrettelig. Saken om Sandra Borch sine forfedre snakket samisk som hjemmespråk eller ikke er ikke etterrettelig på grunn av uetterrettelige kilder.
Hadde forventet mer av NRK i disse dager der Stortinget beklager fornorskningspolitikken overfor samer. En politikk NRK har formidlet gjennom flere tiår - og dessverre fortsetter. Kalstad og Einem kan ta seg en bolle og lese «Sameproblemet» av Kathrine Nedrejord.
